PostgreSQL文字置換
SQLで文字列を置換するにはREPLACE関数かTRANSLATE関数
下記サンプルにて実行
update mt_entry set entry_title=REPLACE(entry_title,'たら','た') where entry_title like '%たら%'

????